【什么叫线下支付宝付款】双语阅读

2019-01-31 14:39:17 个人接口相关 522 views 个人接口相关
[导读]:本文(《双语阅读》)由来自九江的客户投稿,并经由本站(支付宝免签约接口)结合主题:什么叫线下支付宝付款,收集整理了众多资料而成。主要记述了双语,阿里巴巴,腾讯等方面的信息。相信从本文您一定可以获得自己所需要的!

腾讯阿里线下支付之争日益白热化。

近日,媒体报道沃尔玛部分门店不能使用支付宝支付的消息受到广泛关注。

对此,沃尔玛中国对外回应称“这是一个商业决定”。微信官方表示:“我们尊重沃尔玛的商业选择”。

美国零售商沃尔玛(Walmart)已在中国西部

Photo credit: Getty Images

Walmart, the US retailer, has ditched Alipay in favour of Tencent’s mobile payments app in western China, dealing a fresh blow to Alibaba in the battle between the country’s biggest tech groups to dominate the $15.5tn payments market.

美国零售商沃尔玛(Walmart)已在中国西部弃用支付宝(Alipay),转而支持腾讯(Tencent)的移动支付应用程序,这使阿里巴巴(Alibaba)在中国大型科技集团主宰15.5万亿美元支付市场的角力中遭到新的打击。

① ditch [dɪtʃ]: vt. 在…上掘沟;把…开入沟里;丢弃  vi. 开沟;掘沟  n. 沟渠;壕沟

例句:The robbers ditched the getaway car.窃贼丢弃了那辆逃逸用的汽车。

【什么叫线下支付宝付款】双语阅读

Photo credit: Getty Images

Payments have become a key battleground for the Chinese groups — both of which rank in the world’s 10 most valuable companies — as they compete in markets spanning retail, entertainment and logistics.

随着这两家中国企业在零售、娱乐和物流等领域展开角逐,支付已成为它们之间的一个关键战场。如今阿里巴巴和腾讯都在全球市值最高的10家企业之列。

② battleground ['bætlɡraund]: n. 战场

例句:Well, one can  debate what these data show. But this much is clear: that little strip of plastic is amini-battleground. 你可以质疑这些数据显示的结果,但是有一点是不容质疑的:小小的塑料扶手已成为了一个争夺战场。

【什么叫线下支付宝付款】双语阅读

Photo credit: Getty Images

Walmart, which along with Carrefour is among the biggest foreign retailers in China, has been accepting Alipay in its 400-plus stores in the country. However, this month it said it had entered into partnership with WeChat Pay in the western region.

沃尔玛和家乐福(Carrefour)都是中国市场上的大型外国零售商。此前沃尔玛在中国的400多家门店一直接受支付宝。不过,沃尔玛本月表示,它已与微信支付(WeChat Pay)在中国西部地区达成了合作关系。

支付只产生

Photo credit: Getty Images

Payments yield only wafer-thin profits but have enabled the tech companies to expand their financial services arms to include more profitable areas spanning loans, insurance and asset management. Yu’e Bao, the money market fund of Ant Financial, the payments affiliate of Alibaba, for example, is the world’s largest with about Rmb1.5tn under management.

支付只产生微薄的利润,但它让科技公司旗下金融服务部门得以扩展业务,进入贷款、保险和资产管理等利润更高的领域。例如,阿里巴巴的支付关联企业蚂蚁金服(Ant Financial)的余额宝(Yu 'e Bao)已成为全球最大的货币市场基金,旗下管理着约1.5万亿元人民币资产。

③ wafer-thin ['weifəθin]: adj. 极薄的

例句:Voluntary schemes urging firms, intent on maintaining wafer-thin cost advantages in the Pearl River Delta, to invest in costly green technologies haven't proven popular so far. 过去已有整顿珠江三角洲工业的尝试,但呼吁企业投资高成本绿色技术的自愿性项目至今不受欢迎,这些企业希望维持微弱的成本优势。

【什么叫线下支付宝付款】双语阅读

Photo credit: Getty Images

Part of the market’s growth is due to China’s poor system of legacy banking — the country has mostly leapfrogged credit cards, for example — but has also been fuelled by innovations such as moving hongbao, the red packets of money given at lunar new year, online.

移动支付市场增长的部分原因在于中国的传统银行体系较为落后——例如,中国基本上跳过了信用卡阶段——但也受到了各种创新的推动,比如把春节红包搬到网上。

图片

Photo credit: Getty Images

Shops, taxis and hospitals across China accept both the payment methods of Tencent and Alibaba, with some shops and services refusing to accept cash.

中国各地的商店、出租车和医院同时接受腾讯和阿里巴巴的支付方式,一些商店和服务甚至已拒绝接受现金。

Alibaba remains the industry leader but Tencent has made huge inroads. Tencent, for example, scored an early win with Starbucks’ coffee shops across China but late last year the chain said it would accept Alipay too.

目前,阿里巴巴仍是行业领头羊,但腾讯取得了巨大进展。例如,腾讯很早就在中国各地的星巴克(Starbucks)咖啡店取得了一场胜利,但去年末,这家连锁店表示也将接受支付宝。

④ inroad ['ɪnrəʊd]: n. 侵袭,袭击;减少

例句:In real world, off-the-peg law protects the inroad that the manufacturer prevents this kind to get.在现实世界里,有现成的法律保护厂商避免受到这类的侵害。

【什么叫线下支付宝付款】双语阅读

Photo credit: Getty Images

Walmart declined to explain why the company was ditching Alipay, saying: “This business decision is intended to help us offer the best all-round shopping experience for our customers. WeChat Pay is widely accepted and trusted in China.”

沃尔玛拒绝解释该公司为何弃用支付宝,只是说:“这项商业决定旨在帮助我们为客户提供最佳的全方位购物体验。在中国,微信支付得到了广泛的接受和信任。”

什么叫线下支付宝付款视频

2014年1212 双十二线下超市的支付宝付款壮观惨象

相关问答

问:支付宝线下付款可以用蚂蚁花呗吗

答:目前部分线下的交易已经支持使用花呗付款。
建议可以打开手机支付宝,点击【付钱】,在出现的二维码页面下方可选择优先使用的支付方式,在交易支持使用花呗的情况下,系统会优化扣除花呗的钱。


问:什么是支付宝线下收单是什么意思

答:  支付宝线下收单,不是通过POS消费收单通道,而是通过手机支付宝扫码。因为支付宝没有和银联合作,没有POS收单通道,去年上海银行私自给支付宝开了POS收单通道被罚款了200万,支付宝宣布停止线下POS收单业务。也就是支付宝做线下收单都是通过手机支付宝扫码完成的。支付宝本来就没有通过银联来对接银行,而是支付宝自己一家银行一家银行的谈下来的,是直接对接银行。
  支付宝线下收单,其中一个模式是,如果商家自身的收银系统能够兼容,只要在收银系统中,在装上一个支付宝扫码的程序就可以了。流程是,切换到支付宝收款,用扫码枪扫描商品条码,得到收款金额,然后付款人手机打开支付宝,扫码枪扫一下手机支付宝二维码就可以了。没有扫码枪,支付宝也有自己的扫码枪。支付宝线下收单,另外一个模式是,安装传统 POS机,这个POS机是定制的,POS机前端有一个内置的扫码枪。然后流程就和上面的扫码枪一样的流程操作。这个POS机,如果要直接刷银行卡,主要是服务商自己代理的支付公司的程序。也就是,目前支付宝做线下收单,要卖给商家的硬件有:扫码枪,或者定制的pOS机,定制的POS机还可以装第三方支付公司程序。支付宝收单就是扫码,通过手机支付宝支付。


问:我用支付宝线下支付了,为何没有能量呢?过了一天也是没有。

答:可能所扫描的二维码并非由支付宝客户端向商家提供的付款页面。1、只有线下支付才会产生相应的能量;2、所谓的线下支付是指,向由支付宝客户端提供的付款页面的商家使用扫码付款;3、如果是扫描对方提供二维码进行转账,属于转账交易,并非线下支付,无法产生能量的。


发表评论

cui

线下收单 就是线下支付的意思!

2019-02-12 18:24:12
lv

支付宝线下收单主要是扫码支付,条码支付,声波支付。支付方式方便快捷。一般会通过机具或者APP执行,再建立店铺支付宝服务窗,就是在手机里面开个淘宝店,做O2O营销。线下收单,越来越成为未来的主流支付方式!

2019-02-06 01:14:08
百度

只要是商家开通了蚂蚁花呗的收款功能你就可以用蚂蚁花呗付款的

2019-01-31 15:47:39

发表评论:

在线客服